config: fix empty [cache] block in oscam.conf

• function cache_should_save_fn always returned true for the options of CS_CACHEEX_AIO and CW_CYCLE_CHECK, even if no option was changed
• rework option check, ifdef statements and some code beautifying