streamrelay: Remove orphan anonymous clients from webif

WXbetrequested to merge
fix-11861 into master

Merge request reports